I would like the Rebellion pay more attention to language. At least the trophies and achievements. It's too bad to use translators to know what to do in the achievements and trophies. When I played Sniper Elite V2 first, I thought the trophies would be in Portuguese. But there are in English! I know that translate all the texts of the game is complicated, but at least give attention to the trophies and achievements, providing an update with new languages such as Portuguese and German.
Another thing I would like the attention of the Rebellion on the PS3 is about the organization and differentiation of trophies. I know the PS3 has an option to organize, but I think the trophies should come already organized by level of importance. Another thing is the differentiation of trophies. All trophies to have the same background. Look for the symbol of each does not allow to differentiate. I believe that at least change the border color of the symbol of each trophy would be better. As the platinum trophy. He deserves more importance.
The cover which must be slightly adjusted. Sometimes when requesting action, the character does not interact with the object to cover. Another point that I think should be adjusted in this part is to allow the character to stand up to get the coverage. Even if you are standing and walk and protect on a wall, the character down. Coverage to be standing should be implemented .
These are small details, but I believe can help improve the game experience.